Valencià
Arran dels desenvolupaments dels darrers mesos, amb aborronament i indignació, expressem el nostre rebuig cap al terrorisme de Hamas i alhora cap a l’extermini de la població palestinenca que el govern de Benjamin Netanjahu està duent a terme a la franja de Gaza. També volem palesar la nostra frontal oposició a la deriva autoritària del govern de Donald Trump als Estats Units i a les seues nefastes conseqüències en el pla de la concòrdia cívica, de la col·laboració entre els països i de la solidaritat amb les poblacions més vulnerables. Ens reafirmem en demanar el cessament de la invasió d’Ucraïna per part del govern de Vladímir Putin. El nostre compromís concerneix la pau. Així doncs, recolzem les iniciatives adreçades a promoure la fi de les hostilitats i el conreu de la solidaritat entre els pobles.
Castellano
A raíz de los desarrollos de los últimos meses, con horror e indignación, expresamos nuestra repulsa hacia el terrorismo de Hamas y, a la vez, hacia el exterminio de la población palestina, que el gobierno de Benjamin Netanjahu está llevando a cabo en la franja de Gaza. También queremos evidenciar nuestra frontal oposición a la deriva autoritaria del gobierno de Donald Trump en los Estados Unidos y a sus nefastas consecuencias en el plano de la concordia cívica, de la colaboración entre los países y de la solidaridad con las poblaciones más vulnerables. Nos reafirmamos en pedir el cese de la invasión de Ucrania decretada por el gobierno de Vladimir Putin. Nuestro compromiso concierne a la paz. Así pues, respaldamos las iniciativas orientadas a promover el fin de las hostilidades y el cultivo de la solidaridad entre los pueblos.
English
In light of recent developments, we express our horror and outrage at both the terrorism perpetrated by Hamas and the extermination of the Palestinian population in the Gaza Strip by Benjamin Netanyahu’s government. We also wish to express our outright opposition to the increasingly authoritarian nature of Donald Trump’s government in the United States and its dire consequences for civic harmony, international cooperation and solidarity with the most vulnerable populations. We reaffirm our call for an end to the invasion of Ukraine ordered by the government of Vladimir Putin. Our commitment concerns peace. We therefore support initiatives aimed at promoting an end to hostilities and fostering solidarity among peoples.
Pedro Jesús Teruel
“Kant-València”, director