En esta página podrán encontrar las grabaciones de los eventos organizados por el grupo de investigación Kant-València.
Traducir a Kant. Jornadas internacionales de estudios en torno a las traducciones de la Crítica de la razón pura
24 y 25 de abril de 2024, Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación, Universitat de València
Enlace a las grabaciones del evento
La Crítica de la razón pura constituye una de las grandes obras de la historia del pensamiento. Acaba de ser traducida al valenciano/catalán, por Miquel Montserrat, en una edición que llega a principios de abril de 2024 a las librerías. En español existen tres versiones completas. En orden cronológico, se trata de las traducciones de Manuel García Morente, Pedro Ribas y Mario Caimi. En italiano, la versión más actualizada es la de Costantino Esposito. Traducir una obra como ésta genera multitud de problemas y da pie a opciones filosóficamente arriesgadas. Las jornadas “Traducir a Kant” giran en torno a dichos problemas y a dichas opciones. En las jornadas participan tanto Pedro Ribas (Universidad Autónoma de Madrid), Mario Caimi (Universidad de Buenos Aires) y Costantino Esposito (Universidad de Bari) como Rogelio Rovira (Universidad Complutense), editor de la traducción de García Morente. Darán pie a introducir la traducción al catalán, que vendrá presentada por Salvi Turró (Universidad de Barcelona). Habrá ponencias, debates y mesas redondas. Todo ello, en torno a la Crítica de la razón pura en el año en que celebramos el tricentenario del nacimiento de Immanuel Kant.