En aquesta pàgina podreu trobar els enregistraments dels esdeveniments realitzats pel grup Kant-València.
Traduir a Kant. Jornades internacionals d’estudis al voltant de les traduccions de la Crítica de la raó pura
24 i 25 d’abril del 2024, Facultat de Filosofia i Ciències de l’educació
Enllaç a les gravacions de l’esdeveniment
La Crítica de la raó pura constitueix una de les grans obres de la història del pensament. Acaba de ser traduïda al valencià/català, per Miquel Montserrat, en una edició que arriba a principis d’abril de 2024 a les llibreries. En castellà existeixen tres versions completes. En ordre cronològic, es tracta de les traduccions de Manuel García Morente, Pedro Ribas i Mario Caimi. En italià, la versió més actualitzada és la de Costantino Esposito. Traduir una obra com aquesta genera multitud de problemes i dóna peu a opcions filosòficament arriscades. Les jornades “Traduir a Kant” giren al voltant d’eixos problemes i d’eixes opcions. En elles participen tant Pedro Ribas (Universitat Autònoma de Madrid), Mario Caimi (Universitat de Buenos Aires) i Costantino Esposito (Universitat de Bari) com Rogelio Rovira (Universitat Complutense), editor de la traducció de García Morente. Donaran peu a introduir la traducció al català, que vindrà presentada per Salvi Turró (Universitat de Barcelona). Hi haurà ponències, debats i taules rodones. Tot això, al voltant de la Crítica de la raó pura en l’any en què celebrem el tricentenari d’Immanuel Kant.